Ubuntu: работа с mkvtoolnix

Понадобилось тут достать субтитры из файла mkv. Оказывается, есть набор утилит для работы с этим форматом, называется он mkvtoolnix. Состоит как минимум из трех: mkvmerge, mkvinfo и mkvextract.

Посмотреть содержимое файла:

mkvinfo myFile.mkv

Извлечь нужный раздел в отдельный файл:

mkvextract tracks myFile.mkv (идентификатор раздела):newFile

Например: mkvextract tracks myFile.mkv 2:subtitles.ass.