Пободался с samba

Оказывается, есть куча полезных команд, позволяющих её налаживать.

Например, testparm - проверяет smb.conf на корректность.

Или wbinfo -t - проверяет, жива ли учетная запись данного компьютера в домене.

Или вот ещё, можно попробовать авторизоваться в домене командой wbinfo -a domain\\user и посмотреть, какие ошибки при этом появятся.

В общем, учиться и учиться...