Ubuntu: работа с mkvtoolnix

Понадобилось тут достать субтитры из файла mkv. Оказывается, есть набор утилит для работы с этим форматом, называется он mkvtoolnix. Состоит как минимум из трех: mkvmerge, mkvinfo и mkvextract.

Посмотреть содержимое файла:

mkvinfo myFile.mkv

Извлечь нужный раздел в отдельный файл:

mkvextract tracks myFile.mkv (идентификатор раздела):newFile

Например: mkvextract tracks myFile.mkv 2:subtitles.ass.

Ubuntu 11.10: сконвертировать .MTS в .MKV (например)

Пришлось тут давеча иметь дело с видеофайлом, имеющим разрешение MTS. Гугление показало, что это - по-видимому, специальный формат, генерируемый видеокамерами. Открыть его нормально почему-то не захотел ни один плеер. Даже VLC 2.0 сделал это с неохотой и отказался конвертировать его во что-нибудь более удобоваримое.

Однако, оказывается, есть и для этой штуки конвертер, который называется handbrake. Устанавливается это чудо так:

sudo add-apt-repository ppa:stebbins/handbrake-releases
sudo apt-get update
sudo apt-get install handbrake-cli
sudo apt-get install handbrake-gtk

Кстати, чудо - без кавычек. Исходный стомегабайтный файл, содержащий минуту видео, после перекодирования занял 7(!) мегов.